Estes termos e condições (“Termos e Condições”) aplicam-se à sua participação na Votação (conforme definida na cláusula 1.1) e ao uso do Site. As referências a “você”, “seu”, “participante” dizem respeito a você, como eleitor no sorteio Best Play of the Year no site www.ballondor.com (o “Site”).

NOTA IMPORTANTE: Todo o conteúdo destes Termos e Condições é relevante, mas chamamos especialmente a sua atenção para as cláusulas abaixo. Você deve lê-las cuidadosamente:

  • Registro e acordo vinculante: Ao registrar-se para uma Conta no Site, você celebra um contrato juridicamente vinculante. Para participar da Votação, você deve registrar-se e abrir uma conta conosco (a “Conta”).

  • Idade mínima: Você deve ter pelo menos dezoito (18) anos para registrar-se e participar da Votação, atendendo aos requisitos de elegibilidade.

  • Atividade fraudulenta: Não toleraremos qualquer atividade fraudulenta em sua Conta ou em nosso Site. Caso ocorra, poderemos suspender ou encerrar sua Conta, cancelar sua Votação e reter qualquer Prêmio cabível.

  • Prêmio máximo: O prêmio máximo que você pode receber por sua participação é de duas (2) entradas para a cerimônia do Ballon d’Or 2026 (o “Prêmio”).

  • Erros ou falhas do Site: Se o Site apresentar erro de software ou fornecer informações incorretas (como termos ou notificação de Prêmio errados), temos o direito de não conceder o Prêmio, mesmo que o erro não seja evidente para você e só seja detectado por nós ao verificar os resultados.

CONDIÇÕES GERAIS DA VOTAÇÃO

1. Quem somos e aceitação dos Termos e Condições

1.1. A votação Best Play of the Year (a “Votação”) e o Site são operados e controlados pela Amaury International Team Limited, número de empresa 792009, com sede em Fifth Floor Rear, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 4, Irlanda (“nós” ou “Amaury”).
1.2. Ao visitar o Site e registrar-se para uma Conta, você concorda em vincular-se a estes Termos e Condições.
1.3. Podemos alterar estes Termos a qualquer tempo, inclusive por motivos comerciais ou para cumprimento de leis. Alterações materiais serão comunicadas previamente e seu uso continuado do Site será considerado como aceitação. Caso não concorde, você deverá cessar o uso da Conta e do Site.

2. Elegibilidade

2.1. Para participar, é necessário abrir uma Conta. Apenas uma (1) Conta é permitida por participante. Ao registrar-se, você declara e garante que:
(a) possui pelo menos dezoito (18) anos na data do registro;
(b) forneceu dados corretos (nome completo e e-mail) e informará eventuais alterações;
(c) não venderá nem transferirá sua Conta, nem tentará adquirir Conta de terceiro;
(d) não participará em nome ou por conta de terceiros;
(e) possui capacidade legal para contratar;
(f) não está impedido por lei de participar. Estão proibidos: empregados da Amaury e de empresas do grupo; empregados de agentes/fornecedores envolvidos na Votação; empregados de empresas que participem da promoção/organização; e familiares ou residentes do mesmo domicílio dessas pessoas.
2.2. Caso não atenda aos requisitos de elegibilidade, sua vitória será anulada e outro participante será escolhido.

3. A Votação

3.1. Para participar, você deve:
(a) acessar sua Conta;
(b) votar na Best Play of the Year;
(c) adquirir uma fotografia digital do Ballon d’Or (a “Fotografia”) por €1 para tornar-se membro da Comunidade do Ballon d’Or;
(d) baixar a Fotografia.
3.2. A participação depende da compra da Fotografia.
3.3. A Votação ocorrerá de 19/09/2025 às 16h00 até 25/09/2025 às 22h59 (GMT).
3.4. Participações após o prazo serão desclassificadas.
3.5. Não é permitido alterar votos após o encerramento.
3.6. Participações por outros meios (correio, e-mail, fax, redes sociais) serão desconsideradas.
3.7. É possível participar várias vezes, comprando uma Fotografia a cada vez.
3.8. Os votos serão contabilizados por terceiro independente.
3.9. Podemos cancelar ou alterar a Votação e/ou os Termos mediante aviso prévio por escrito.
3.10. Ao registrar-se, você autoriza Amaury a realizar verificações de identidade e idade. Caso se comprove que você tem menos de 18 anos ou forneceu dados falsos, sua Conta será encerrada e seus votos desclassificados.

4. O Sorteio

4.1. Será realizado um sorteio (“Sorteio”) entre todos os participantes.
4.2. O Sorteio será conduzido por terceiro independente, cuja decisão será final.
4.3. O vencedor será contatado por e-mail até 01/10/2025 e terá 7 dias para aceitar o Prêmio. Caso não responda, outro participante será escolhido.
4.4. Em caso de divergência entre e-mails e nossos registros, prevalecerão nossos registros oficiais.
4.5. O Prêmio não é transferível nem substituível, salvo a exclusivo critério da Amaury.
4.6. Se houver necessidade de deslocamento, os custos de viagem, hospedagem e seguros serão de responsabilidade do vencedor.

5. Seleção do vencedor e anúncio

5.1. O vencedor será escolhido por sorteio aleatório entre os votos válidos de participantes elegíveis.
5.2. Os resultados serão anunciados em 25/09/2025 no Site e nas redes sociais oficiais do Ballon d’Or.
5.3. Não nos responsabilizamos por falhas técnicas que impeçam ou atrasem o envio do registro do voto ou dos resultados.

6. Propriedade Intelectual

6.1. Todas as participações e materiais enviados passarão a ser propriedade de Amaury e não serão devolvidos.
6.2. Ao enviar sua participação, você concorda em:
(a) ceder de forma plena e irrevogável a Amaury todos os direitos de propriedade intelectual sobre sua participação;
(b) renunciar a todos os direitos morais sobre ela.
6.3. Somos os detentores de todos os direitos de propriedade intelectual do Sorteio e do Site.
6.4. É proibido usar qualquer parte do conteúdo do Site para fins comerciais sem licença prévia por escrito.

7. Participações Fraudulentas

7.1. Participações que não cumpram integralmente os Termos serão desclassificadas.
7.2. Entradas fraudulentas ou múltiplas em Contas duplicadas serão anuladas e tais Contas poderão ser canceladas, com retenção do Prêmio.
7.3. “Fraude” terá o significado da Seção 6 da Irish Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act 2001 e demais normas irlandesas aplicáveis.
7.4. Caso haja dados falsos, incompletos, ilegíveis ou fora do prazo, o voto será considerado nulo.

8. Site

8.1. O Site é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Não garantimos operação contínua ou livre de erros.
8.2. A Internet não é segura. Não garantimos que arquivos baixados estejam livres de vírus. Excluímos quaisquer garantias e não assumimos responsabilidade por atos de terceiros. O uso é por sua conta e risco.
8.3. É proibida qualquer mineração de texto/dados ou web scraping do Site para qualquer fim, inclusive desenvolvimento de IA.
8.4. Esta cláusula constitui reserva expressa de nossos direitos nos termos do artigo 4(3) da Diretiva Europeia 2019/790.
8.5. Conteúdo publicado por outros usuários não representa nossas opiniões e não é verificado por nós.
8.6. O conteúdo é meramente informativo e não constitui aconselhamento profissional.
8.7. Apesar dos esforços para atualizar informações, não garantimos sua precisão, integridade ou atualidade.

9. Proteção de Dados

9.1. Os dados pessoais serão tratados conforme a Data Protection Act 2018, o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e demais leis irlandesas aplicáveis.
9.2. Consulte nossa Política de Privacidade e Política de Cookies.

10. Limitação de Responsabilidade

10.1. Na máxima medida permitida por lei, a Amaury não será responsável por quaisquer perdas ou danos (diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais), perda de dados, receitas, lucros, oportunidades, bens ou reclamações de terceiros, mesmo se avisada da possibilidade.
10.2. Não responderemos por declarações ou atos de terceiros, interrupções, suspensão ou encerramento do Site e/ou da Fotografia.
10.3. Não seremos responsáveis por atrasos ou falhas decorrentes de força maior (falhas de internet, energia, greves, tumultos, guerras, atos governamentais, etc.).
10.4. Não excluímos responsabilidade por fraude, morte ou lesões pessoais causadas por negligência da Amaury.
10.5. Seu único recurso será o reembolso dos valores pagos pela Fotografia.

11. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Amaury (e seus diretores, empregados, agentes, afiliadas e fornecedores) de quaisquer perdas, custos, danos e reclamações de terceiros decorrentes de atividades realizadas em sua Conta, uso indevido do Site ou violação destes Termos.

12. Renúncia

A omissão ou atraso da Amaury no exercício de qualquer direito não constituirá renúncia a esse direito.

13. Nulidade Parcial

Se qualquer disposição for considerada inválida, será desconsiderada na medida necessária, sem afetar as demais cláusulas. Quando possível, será ajustada conforme a lei para refletir a intenção original.

14. Cessão

Podemos ceder ou transferir nossos direitos e obrigações. Você não poderá transferir seus direitos sem consentimento escrito prévio da Amaury.

15. Acordo Integral

Estes Termos substituem todos os acordos anteriores, escritos ou verbais, entre você e a Amaury. Você declara que não confiou em declarações não previstas nestes Termos. Em caso de divergência entre versões, prevalecerá a versão em inglês.

16. Lei Aplicável e Foro

Estes Termos e qualquer disputa relacionada serão regidos pelas leis da Irlanda e submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais irlandeses.