Estos términos y condiciones (“Términos y Condiciones”) se aplican a tu participación en la Votación (según se define en la cláusula 1.1) y al uso del Sitio Web. Las referencias a “tú”, “tu”, “participante” se refieren a ti, como votante en la rifa “Best Play of the Year” (“Best Play of the Year”) en www.ballondor.com (el “Sitio Web”).

NOTA IMPORTANTE: Todo el contenido de estos Términos y Condiciones es relevante, pero llamamos particularmente tu atención sobre las cláusulas que figuran a continuación. Debes leer estas cláusulas.

  • Registro y contrato vinculante. Al registrarte para obtener una Cuenta en el Sitio Web, celebras un acuerdo legalmente vinculante. Para participar en la Votación, debes registrarte y abrir una cuenta con nosotros (la “Cuenta”) y, al registrarte para una Cuenta, entras en un acuerdo legalmente vinculante con nosotros.

  • Edad mínima. Debes tener al menos dieciocho (18) años para registrarte para una Cuenta con nosotros. Debes tener al menos dieciocho (18) años para participar en la Votación y cumplir nuestros requisitos de elegibilidad.

  • Actividad fraudulenta. No toleraremos actividad fraudulenta alguna en tu Cuenta ni en nuestro Sitio Web. Si realizas actividad fraudulenta, nos reservamos el derecho a suspender o cerrar tu Cuenta, cancelar tu Votación y retener cualquier Premio atribuible.

  • Premio máximo. El premio máximo que puedes recibir por tu participación en la Votación es dos (2) entradas para la ceremonia del Ballon d’Or 2026 (el “Premio”).

  • Errores o fallos del Sitio Web. Si el Sitio Web sufre un error de software o te presenta información incorrecta —por ejemplo, términos erróneos o una notificación de Premio incorrecta— tenemos derecho a no enviarte el Premio. Esto incluye circunstancias en las que el problema no sea evidente para ti y solo sea detectado por nosotros al comprobar o verificar el resultado de la Votación.

Condiciones Generales de la Votación

1. Quiénes somos y aceptación de estos Términos y Condiciones

1.1. La votación para Best Play of the Year (la “Votación”) y el Sitio Web son operados y controlados por Amaury International Team Limited, con número de empresa 792009 y domicilio social en Fifth Floor Rear, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 4, Irlanda (“nosotros”, “nos” y “Amaury”).

1.2. Al visitar el Sitio Web y registrarte para una Cuenta aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones.

1.3. Podemos modificar estos Términos y Condiciones periódicamente por cualquier motivo, incluidos, sin limitación, motivos comerciales y el cumplimiento de leyes y reglamentos aplicables. Si introducimos cambios sustanciales, te daremos el mayor preaviso posible de tales cambios dentro de lo comercialmente razonable y, en cualquier caso, serás notificado antes de su entrada en vigor. Los cambios sustanciales te serán comunicados mediante mensajes emergentes en la web y/o en el móvil cuando inicies sesión en tu Cuenta en el Sitio Web. Tu uso continuado de la Cuenta y del Sitio Web tras la notificación de cambios sustanciales se considerará tu consentimiento a dichos cambios. Si no estás de acuerdo, no debes seguir usando la Cuenta y el Sitio Web.

2. Elegibilidad

2.1. Para participar en la Votación debes registrarte y abrir una Cuenta con nosotros. A mayor claridad, solo se permite una (1) Cuenta por participante en la Votación. Al registrarte para una Cuenta, declaras y garantizas que:

(a) tienes al menos dieciocho (18) años en el momento del registro;
(b) has proporcionado información de registro exacta al abrir tu Cuenta, incluyendo, sin limitación, tu nombre completo y dirección de correo electrónico, y te comprometes a informarnos sin demora de cualquier cambio;
(c) no intentarás vender ni transferir de otro modo el beneficio de tu Cuenta a ningún tercero, ni adquirir o intentar adquirir una Cuenta abierta a nombre de un tercero;
(d) no intentarás participar en la Votación en nombre de un tercero ni por cuenta de un tercero;
(e) tienes capacidad legal para celebrar contratos vinculantes, incluidos estos Términos y Condiciones; y
(f) no te encuentras impedido por ningún motivo para participar en la Votación. A mayor claridad, no podrán participar:
    (i) empleados de Amaury y/o del grupo de sociedades de Amaury;
    (ii) empleados de agentes y/o proveedores de Amaury y/o del grupo de Amaury que estén relacionados con la Votación y/o su administración;
    (iii) empleados de entidades que hayan participado directa o indirectamente en la promoción y/o organización de la Votación; y
    (iv) los familiares directos o miembros del hogar de las personas indicadas en las cláusulas 2.2(f)(i) a 2.2(f)(iii).

2.2. Si resultas seleccionado como ganador del Premio pero no cumples los requisitos de elegibilidad o incumples cualquiera de las garantías de esta cláusula 2, tu victoria será descalificada y se seleccionará a otro participante como ganador.

3. La Votación

3.1. Para participar en la Votación, debes:
(a) iniciar sesión en tu Cuenta;
(b) votar por la Best Play of the Year;
(c) comprar desde tu Cuenta una fotografía digital del Ballon d’Or (la “Fotografía”) por un coste de un euro (€1) para convertirte en miembro de la Comunidad del Ballon d’Or (la “Comunidad del Ballon d’Or”). No cobramos tasas adicionales por esta compra; no obstante, debes consultar con tu banco y/o proveedor de servicios de pago si esta compra puede estar sujeta a comisiones bancarias;
(d) descargar la Fotografía desde tu Cuenta.

3.2. La participación en la Votación está condicionada a la compra de la Fotografía.

3.3. La Votación se desarrollará del 19 de septiembre de 2025 a las 16:00 hasta el 25 de septiembre de 2025 a las 22:59 (hora GMT) (la “Hora de Cierre”).

3.4. Todas las participaciones deben ser recibidas por nosotros a más tardar en la Hora de Cierre. Las participaciones recibidas después de la Hora de Cierre serán automáticamente descalificadas.

3.5. Tu participación no podrá ser alterada, modificada ni cambiada después de la Hora de Cierre.

3.6. Cualquier participación realizada por otro medio o formato (incluyendo correo postal, correo electrónico, fax, publicaciones o comentarios en redes sociales) no será tenida en cuenta.

3.7. Puedes realizar múltiples participaciones en la misma Votación, siempre que se compre una Fotografía cada vez por un coste de un euro (€1).

3.8. Todas las participaciones serán recontadas por un tercero independiente.

3.9. Nos reservamos el derecho a cancelar, finalizar, modificar o suspender la Votación y/o estos Términos y Condiciones en cualquier momento, previo aviso por escrito de cualquier cambio sustancial.

3.10. Al registrarte para una Cuenta, autorizas a Amaury a realizar las verificaciones de identificación, crédito u otras que estime necesarias (ya sea para fines propios de Amaury o según lo exija la ley aplicable o un organismo regulador), incluyendo, entre otros, la comprobación de cualquier dato que facilites al registrarte o al modificar los datos de tu Cuenta. En particular, Amaury podrá verificar que tienes dieciocho (18) años o más y que resides en el país que indicas. Si Amaury descubre que eres menor de 18 años o que no cumples otros criterios de verificación, tu Cuenta será cerrada y todas tus participaciones en la Votación serán descalificadas.

4. El Sorteo

4.1. Se organizará un sorteo (el “Sorteo”) entre todos los participantes en la Votación, con el fin de otorgar el Premio.

4.2. El Sorteo será realizado por un tercero independiente. La decisión del tercero independiente designado por Amaury es definitiva y no se entablará correspondencia alguna sobre ella.

4.3. El ganador del Sorteo será contactado por correo electrónico antes del 1 de octubre de 2025. El ganador deberá confirmar la aceptación del Premio dentro de los siete (7) días siguientes al contacto. Si el ganador no responde en dicho plazo, nos reservamos el derecho a retirar el Premio y contactar a otro participante que haya participado válidamente en el Sorteo.

4.4. Solo tienes derecho al Premio que conste en nuestros registros como ganado por ti. En caso de discrepancia entre cualquier correo que recibas y nuestros registros del resultado de la Votación o del Sorteo, nuestros registros prevalecerán.

4.5. El Premio no es transferible ni canjeable, salvo a la exclusiva discreción de Amaury.

4.6. Salvo indicación escrita en contrario, si el Premio requiere desplazamiento, tú serás responsable de todos tus arreglos de viaje y hospitalidad (incluidos seguros).

5. Selección del ganador y anuncio de resultados

5.1. El ganador será determinado mediante una selección aleatoria realizada a partir del conjunto completo de participaciones válidas presentadas por participantes elegibles (incluidos los participantes que hayan intervenido desde Francia por SMS y conforme a las condiciones francesas aplicables al SMS).

5.2. Los resultados del Sorteo serán anunciados por nosotros el 25 de septiembre de 2025 en el Sitio Web y a través de nuestros canales oficiales de redes sociales del Ballon d’Or.

5.3. No aceptamos responsabilidad por fallos de red, hardware, páginas web o software de cualquier tipo que puedan restringir o retrasar el envío del registro de tu participación o de los resultados del Sorteo a los participantes exitosos.

6. Titularidad de las participaciones y Derechos de Propiedad Intelectual

6.1. Todas las participaciones y cualquier material adjunto que nos envíes pasarán a ser propiedad de Amaury al ser recibidos y no serán devueltos.

6.2. Al enviar tu participación y cualquier material adjunto, aceptas:
(a) ceder de forma absoluta a Amaury todos los derechos de propiedad intelectual que ostentes sobre tu participación, con plena garantía de titularidad; y
(b) renunciar de forma absoluta a todos tus derechos morales;
sobre tu participación y cualquier derecho conexo derivado en relación con tu participación, presentes o futuros, en virtud de la Copyright and Related Rights Act 2000 (Irlanda), según sea modificada, y de cualquier legislación similar vigente en el mundo.

6.3. Somos titulares de todos los derechos de propiedad intelectual del Sorteo y del Sitio Web, así como del material publicado en el Sitio Web. Dichas obras están protegidas por leyes y tratados internacionales de derechos de autor. Todos los derechos están reservados.

6.4. No debes utilizar ninguna parte del contenido de nuestro Sitio Web con fines comerciales sin obtener una licencia para ello de nuestra parte.

7. Ganadores fraudulentos

7.1. Las participaciones que no cumplan íntegramente estos Términos y Condiciones serán automáticamente descalificadas del Sorteo y de la Votación.

7.2. Cualquier intento de participar de forma fraudulenta o múltiple mediante Cuentas duplicadas no será aceptado y dará lugar a que dichas participaciones sean nulas. Cuando se detecten participaciones fraudulentas o mediante múltiples Cuentas, nos reservamos el derecho a cancelar dichas Cuentas y retener cualquier entrega del Premio.

7.3. A los efectos de estos Términos y Condiciones, el fraude tendrá el significado establecido en la Section 6 de la Irish Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act 2001, junto con cualquier otra conducta que pueda considerarse fraudulenta conforme al derecho irlandés aplicable.

7.4. Si tenemos motivos razonables para creer que no se han cumplido las condiciones de la cláusula 2 (Elegibilidad), que se han detectado anomalías (incluyendo datos de contacto ilegibles, incompletos, incorrectos o falsificados), que la participación se ha presentado fuera de plazo o que se basa en una declaración falsa, dicha participación será nula y podrá no ser contabilizada en la Votación, sin que proceda reclamación o impugnación alguna por tu parte.

8. Sitio Web

8.1. Este Sitio Web se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. Si bien empleamos esfuerzos razonables para su correcto funcionamiento, no garantizamos que esté libre de errores u omisiones, ni que esté disponible ininterrumpidamente y/o en condiciones de plena operatividad.

8.2. La Internet no es una red segura. No podemos garantizar que los archivos u otros datos que descargues del Sitio Web estén libres de virus o elementos destructivos. Excluimos toda garantía, expresa o implícita (incluidas las de exactitud, no infracción, comerciabilidad y adecuación a un fin determinado). Excluimos toda responsabilidad por actos, omisiones y conductas de terceros en relación con tu uso del Sitio Web. Asumes la total responsabilidad por el uso del Sitio Web y tu único remedio es dejar de usarlo.

8.3. No deberás realizar, facilitar, autorizar ni permitir minería de textos o datos ni web scraping en relación con nuestro Sitio Web o con cualquier servicio prestado a través de él, para ningún propósito (incluido el desarrollo, entrenamiento, ajuste o validación de sistemas de IA). Ello incluye el uso (o el permiso, autorización o intento de uso) de:
(a) cualquier “robot”, “bot”, “spider”, “scraper” u otro dispositivo, programa, herramienta, algoritmo, código, proceso o metodología automatizados para acceder, obtener, copiar, monitorizar o republicar cualquier parte de nuestro Sitio Web o datos, contenidos, información o servicios accesibles a través del mismo; y
(b) cualquier técnica analítica automatizada destinada a analizar textos y datos en formato digital para generar información o desarrollar, entrenar, ajustar o validar sistemas o modelos de IA, incluidos, entre otros, patrones, tendencias y correlaciones.

8.4. Las disposiciones de esta cláusula 8 constituyen una reserva expresa de nuestros derechos, incluso a los efectos del artículo 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital.

8.5. Nuestro Sitio Web puede incluir información y materiales cargados por otros usuarios. Dicha información y materiales no han sido verificados ni aprobados por nosotros. Las opiniones expresadas por otros usuarios no representan nuestras opiniones o valores.

8.6. El contenido del Sitio Web se proporciona con fines meramente informativos y no constituye asesoramiento profesional. Debes obtener asesoramiento profesional o especializado antes de adoptar o abstenerte de adoptar cualquier acción basada en dicho contenido.

8.7. Aunque hacemos esfuerzos razonables para actualizar la información del Sitio Web, no declaramos ni garantizamos —ya sea de forma expresa o implícita— que el contenido sea exacto, completo o actualizado.

9. Protección de Datos

9.1. Cualquier dato personal relativo a usuarios de nuestro Sitio Web será tratado conforme a la Data Protection Act 2018, al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a cualquier otra normativa irlandesa aplicable en materia de privacidad y/o protección de datos personales (la “Legislación de Protección de Datos”).

9.2. Consulta nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies para obtener más información

10. Limitación de Responsabilidad

10.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ni Amaury ni sus directivos, administradores, empleados, agentes, afiliadas u otros representantes serán responsables por pérdidas o daños derivados de, o en relación con, tu uso del Sitio Web o tu descarga de la Fotografía, incluidos, entre otros, daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, pérdida de datos, ingresos, beneficios u oportunidades, pérdida de o daño a bienes y reclamaciones de terceros, incluso si Amaury fue advertida de la posibilidad de tales daños o si eran razonablemente previsibles.

10.2. En ningún caso Amaury ni sus directivos, administradores, agentes, empleados, afiliadas u otros representantes serán responsables por pérdidas o daños resultantes de declaraciones o conductas de terceros o de la interrupción, imposibilidad de uso, suspensión o terminación del Sitio Web y/o de la Fotografía, con independencia de que dicha situación estuviera justificada o no, fuera negligente o intencional, involuntaria o voluntaria.

10.3. Sin perjuicio de lo anterior, en ninguna circunstancia Amaury o sus representantes serán responsables por retrasos o incumplimientos derivados, directa o indirectamente, de fuerza mayor o causas fuera de su control razonable (fallos de Internet, equipos, telecomunicaciones, suministro eléctrico, huelgas, disturbios, desórdenes civiles, escasez de mano de obra o materiales, incendios, tormentas, explosiones, caso fortuito o fuerza mayor, guerra, actos gubernamentales, órdenes judiciales nacionales o extranjeras, retrasos, pérdidas, errores u omisiones de servidores de Internet, servidores de correo o del sistema bancario, o el incumplimiento de un tercero).

10.4. Amaury no excluye su responsabilidad por fraude ni por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de Amaury (o de sus empleados o representantes autorizados).

10.5. En cualquier caso, tu único remedio en virtud de estos Términos y Condiciones será el reembolso de las cantidades pagadas por ti respecto de la Fotografía.

11. Indemnización

11.1. Te comprometes a defender, indemnizar y mantener indemne a Amaury (y, cuando proceda, a sus directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes, subsidiarias, afiliadas y cualesquiera proveedores externos de servicios de información) frente a todas las reclamaciones, pérdidas, gastos, daños y costes —incluidos los costes legales— formulados por o frente a cualquier tercero y derivados de actividades realizadas bajo tu Cuenta, del uso o uso indebido del Sitio Web, de la infracción de derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros, o de cualquier otro incumplimiento de estos Términos y Condiciones.

12. Renuncia

12.1. La falta o demora de Amaury en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de estos Términos y Condiciones no operará como renuncia a dicho derecho. Cualquier ejercicio único o parcial de un derecho no impedirá su ejercicio posterior ni el ejercicio de cualquier otro derecho.

13. Nulidad Parcial

13.1. Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones fuera declarada inválida, nula o inexigible por autoridad competente, dicha disposición se considerará separada en la medida estrictamente necesaria, sin afectar la validez de las restantes. En tal caso, la parte inválida o inexigible será enmendada conforme al derecho aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original.

14. Cesión

14.1. Podemos ceder, transferir, gravar o disponer de otro modo de nuestros derechos y/u obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones. Aceptas que podemos hacerlo siempre que no se perjudiquen tus derechos bajo estos Términos y Condiciones.

14.2. Tú no podrás ceder, sublicenciar ni transferir en modo alguno tus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones sin nuestro consentimiento previo y por escrito.

15. Acuerdo Íntegro

15.1. Estos Términos y Condiciones y todos los documentos a los que se hace referencia e incorporan constituyen el acuerdo íntegro entre Amaury y tú, y sustituyen cualquier acuerdo, entendimiento o arreglo previo, oral o escrito.

15.2. Reconoces que no has confiado en manifestaciones, compromisos o promesas no recogidos expresamente en estos Términos y Condiciones.

15.3. Estos Términos y Condiciones se han redactado únicamente en lengua inglesa. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.

16. Ley Aplicable y Jurisdicción

16.1. Estos Términos y Condiciones y cualquier reclamación o procedimiento que surja de ellos o guarde relación con ellos se regirán por las leyes de Irlanda y quedarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales irlandeses.