TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR DE VOTACIÓN
«Ballon d’Or de todos los tiempos»
Estos términos y condiciones («Términos y condiciones»)
se aplican a tu participación en la votación (tal y como se define en la
cláusula 1.1) y al uso del sitio web. Las referencias a «tú», «tu»
y «participante» se refieren a ti, como votante en el sorteo del Ballon
d’Or de todos los tiempos («Ballon d’Or de todos los tiempos») en www.ballondor.com (el «sitio web»).
NOTA IMPORTANTE: Todo lo contenido en estos Términos y
condiciones es importante, pero nos gustaría llamar su atención especialmente
sobre las cláusulas que figuran a continuación. Debe leer estas cláusulas.
· Al registrarse para crear una cuenta en el sitio web,
está celebrando un acuerdo legalmente vinculante. Para participar en la
votación, debe registrarse y abrir una cuenta con nosotros (la «cuenta»)
y, al registrarse para crear una cuenta, estará celebrando un acuerdo
legalmente vinculante con nosotros.
· Debe tener al menos dieciocho (18) años para
registrarse y crear una cuenta con nosotros. Debe tener al menos dieciocho
(18) años para participar en la votación y cumplir nuestros requisitos de
elegibilidad.
· No toleraremos ninguna actividad fraudulenta en su
Cuenta o en nuestro sitio web. Si realiza alguna actividad fraudulenta, nos
reservamos el derecho a suspender o cerrar su Cuenta, anular su participación
en la votación y retener cualquier premio que le corresponda.
· Premio máximo. El premio máximo que puede recibir
por su participación en la votación son dos (2) entradas para la ceremonia del Ballon
d’Or de 2027 (el «Premio»).
· Errores o fallos de funcionamiento del sitio web.
Si el sitio web sufre un error de software o le muestra información incorrecta,
como condiciones erróneas o una notificación incorrecta del premio, nos
reservamos el derecho a no enviarle el premio. Esto incluye circunstancias en
las que el problema no sea evidente para usted y solo lo descubramos nosotros
al comprobar o verificar el resultado de la votación.
Términos y condiciones generales de la votación
1. Quiénes somos y aceptación de estos Términos y
condiciones
1.1. La votación para el Ballon d’Or de Todos los Tiempos
(la «Votación») y el sitio web son gestionados y controlados por Amaury
International Team Limited, con número de registro mercantil 792009 y domicilio
social en Fifth Floor Rear, Connaught House, 1 Burlington Road, Dublín 4,
Irlanda («nosotros», «nos» y «Amaury»)
1.2. Al visitar el sitio web y registrarte para crear una
cuenta, aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones.
1.3. Podemos modificar estos Términos y Condiciones en
cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, razones
comerciales y para cumplir con las leyes y normativas aplicables. Si realizamos
cambios sustanciales en estos Términos y Condiciones, le avisaremos con la
antelación que sea comercialmente razonable, pero, en cualquier caso, se le
notificarán los cambios sustanciales antes de que entren en vigor. Los cambios
sustanciales se le comunicarán mediante ventanas emergentes en la web y/o
mensajes en el móvil cuando inicie sesión en su Cuenta en el sitio web. Su uso
continuado de la Cuenta y del sitio web tras haber sido notificado de los
cambios sustanciales se considerará su consentimiento a dichos cambios. Si no
está de acuerdo con los cambios, no debe seguir utilizando la cuenta ni el
sitio web.
2. Requisitos de participación
2.1. Para participar en la votación, debe registrarse y
abrir una cuenta con nosotros. Para evitar dudas, solo se permite una (1)
cuenta por participante en la votación.
Al registrarse para obtener una cuenta, usted declara y
garantiza que:
(a) tiene al menos dieciocho (18) años de edad en el momento
del registro;
(b) ha facilitado información de registro precisa al abrir
su cuenta, incluyendo, entre otros datos, su nombre completo y su dirección de
correo electrónico. Asimismo, se compromete a informarnos sin demora de
cualquier cambio en dicha información;
(c) no intentará vender ni transferir de ningún otro modo
los derechos de su cuenta a terceros, ni adquirirá ni intentará adquirir una
cuenta que haya sido abierta a nombre de un tercero;
(d) no intentará participar en la votación a nombre de un
tercero ni en representación de un tercero;
(e) tiene capacidad jurídica para celebrar contratos
vinculantes, incluidos los presentes Términos y Condiciones; y
(f) no se le prohíbe, por ningún motivo, participar en la
votación. Para evitar cualquier duda, se prohíbe la participación en la
votación a las siguientes personas:
(i) empleados de Amaury y/o de las empresas del grupo
Amaury;
(ii) empleados de agentes y/o proveedores de Amaury y/o de
las empresas del grupo Amaury que estén relacionados con la votación y/o con la
gestión de la misma;
(iii) empleados de empresas que hayan participado directa o
indirectamente en la promoción y/o la organización de la votación; y
(iv) familiares directos o miembros del hogar de las
personas mencionadas en las cláusulas 2.2(f)(i) a 2.2(f)(ii).
2.2. Si resultas seleccionado como ganador del Premio pero
no cumples los requisitos de elegibilidad o si incumples cualquiera de las
garantías establecidas en la presente cláusula 2, tu victoria quedará
descalificada y se seleccionará a otro participante como ganador.
3. La votación
3.1. Para participar en la votación, debes hacer lo
siguiente:
(a) iniciar sesión en tu cuenta;
(b) votar por el Ballon d’Or de todos los tiempos.
(c) adquirir una fotografía digital del Ballon d’Or (la «Fotografía»)
desde su cuenta por un importe de un euro (1 €) para convertirse en miembro de
la Comunidad del Ballon d’Or (la «Comunidad del Ballon d’Or»). No
cobramos ninguna comisión adicional por esta compra, aunque debes consultar con
tu banco y/o proveedor de servicios de pago si esta compra estará sujeta a
algún gasto bancario;
(d) descargar la fotografía desde tu cuenta;
3.2. La participación en la votación está sujeta a la compra
de la fotografía.
3.3. La votación tendrá lugar del [1] de octubre de [2026],
a partir de las [9:00] de la mañana, hasta el [27] de octubre de [2026], a las
[22:59] de la noche (hora media de Greenwich («GMT»)) («hora de
cierre»).
3.4. Todas las participaciones en la votación deben ser
recibidas por nosotros a más tardar a la hora de cierre de la votación. Todas
las participaciones recibidas después de la hora de cierre quedarán
automáticamente descalificadas.
3.5. Su participación en la votación no podrá ser alterada,
modificada ni cambiada después de la hora de cierre.
3.6. No se tendrá en cuenta ninguna participación realizada
de cualquier otra forma o por cualquier otro medio, incluyendo correo postal,
correo electrónico, fax, publicaciones en redes sociales o comentarios.
3.7. Podrás realizar varias participaciones en la misma
votación, siempre que se adquiera una fotografía cada vez por un importe de un
euro (1 €).
3.8. Todas las participaciones en la votación serán
contabilizadas por un tercero independiente.
3.9. Nos reservamos el derecho a cancelar, dar por
terminada, modificar o suspender la votación y/o estos Términos y condiciones
en cualquier momento, previa notificación por escrito de cualquier cambio
sustancial.
3.10. Al registrarte para crear una cuenta, autorizas a
Amaury a realizar cualquier comprobación de identificación, solvencia
crediticia u otra verificación que pueda ser necesaria (ya sea para fines
propios de Amaury o según lo exija la legislación aplicable o un organismo
regulador), incluyendo (entre otros) la comprobación de cualquiera o todos los
datos que facilites al registrarte o al modificar los datos de tu cuenta. En
particular, Amaury podrá verificar que tiene dieciocho (18) años de edad o más,
y que reside en el país en el que afirma residir. Si, tras las comprobaciones
de verificación, Amaury descubre que es menor de dieciocho (18) años o que no
cumple algún otro criterio de verificación, su cuenta se cerrará y todas sus
participaciones quedarán descalificadas para participar en la votación.
4. El sorteo
4.1. Se organizará un sorteo («Sorteo») entre todos
los participantes en la votación, con el fin de otorgar el premio.
4.2. El sorteo será llevado a cabo por un tercero
independiente. La decisión del tercero independiente designado por Amaury es
definitiva y no se mantendrá correspondencia alguna al respecto.
4.3. Se contactará con el ganador del sorteo por correo
electrónico antes del 28 de octubre de 2026. El ganador deberá confirmar la
aceptación del premio en un plazo de siete (7) días desde que se le haya
contactado. Si el ganador no responde en dicho plazo, nos reservamos el derecho
a retirar el premio y a contactar con otro participante que haya participado
válidamente en el sorteo.
4.4. Solo tendrá derecho al premio que, según nuestros
registros, haya ganado. En caso de discrepancia entre cualquier correo
electrónico que haya recibido en su ordenador o dispositivo y nuestros
registros sobre el resultado de la votación o del sorteo, se considerarán
definitivos nuestros registros.
4.5. El premio no es transferible ni canjeable, salvo a la
entera discreción de Amaury.
4.6. A menos que especifiquemos lo contrario por escrito, si
se le exige viajar como parte del premio, usted es responsable de organizar por
su cuenta todos los preparativos de viaje y alojamiento (incluido el seguro).
5. Selección del ganador y anuncio de los resultados
5.1. El ganador del Premio se determinará mediante una
selección aleatoria realizada a partir del conjunto completo de todos los votos
válidos enviados por los participantes elegibles.
5.2. Anunciaremos los resultados del sorteo el 28 de octubre
de 2026 en el sitio web y a través de nuestros canales oficiales de redes
sociales del Ballon d’Or.
5.3. No aceptamos responsabilidad alguna por fallos de red,
de hardware informático, de páginas web o de software de cualquier tipo, que
puedan restringir o retrasar el envío del registro de su participación y de los
resultados del sorteo a los participantes seleccionados.
6. Titularidad de las participaciones en el concurso y
derechos de propiedad intelectual
6.1. Todas las participaciones en la votación y cualquier
material adjunto que se nos envíe pasarán a ser propiedad de Amaury en el
momento de su recepción y no serán devueltos.
6.2. Al enviar su voto y cualquier material adjunto, usted
acepta:
(a) ceder de forma incondicional a Amaury todos sus derechos
de propiedad intelectual sobre su participación en el concurso, con plena
garantía de titularidad; y
(b) renunciar de forma incondicional a todos los derechos
morales;
relacionados con su participación en el concurso y que
surjan de cualquier otra forma en relación con la misma, a los que pueda tener
derecho ahora o en cualquier momento en el futuro en virtud de la Ley de
Derechos de Autor y Derechos Afines de 2000, en su versión modificada
periódicamente, y en virtud de toda la legislación similar vigente en cada
momento en cualquier parte del mundo.
6.3. Somos los titulares de todos los derechos de propiedad
intelectual sobre el Sorteo y el sitio web, así como sobre el material
publicado en el sitio web. Dichas obras están protegidas por las leyes y
tratados de derechos de autor de todo el mundo. Quedan reservados todos esos
derechos.
6.4. No debe utilizar ninguna parte del contenido de nuestro
sitio web con fines comerciales sin obtener una licencia para ello de nuestra
parte.
7. Ganadores fraudulentos
7.1. Las participaciones que no cumplan íntegramente con
estos Términos y Condiciones quedarán automáticamente descalificadas del Sorteo
y de la Votación.
7.2. No se aceptará ningún intento de participación
fraudulenta o múltiple a través de cuentas duplicadas, y dichas participaciones
serán declaradas nulas y sin efecto. En caso de que se hayan realizado
participaciones fraudulentas o a través de varias cuentas, nos reservamos el
derecho a cancelar dichas cuentas y a retener cualquier entrega del Premio.
7.3. A efectos de estos Términos y Condiciones, el término
«fraude» tendrá el significado establecido en la sección 6 de la Ley de
Justicia Penal de Irlanda (Delitos de Robo y Fraude) de 2001, junto con
cualquier otra conducta que pueda considerarse fraudulenta en virtud de la
legislación irlandesa aplicable.
7.4. Si tenemos motivos razonables para creer que no se han
cumplido las condiciones establecidas en la cláusula 2 (Requisitos de
participación) no se han cumplido, que se han detectado anomalías (incluidos
datos de contacto ilegibles, incompletos, incorrectos o falsificados), que la
participación en la votación se ha enviado después de la fecha límite, o que la
participación se basa en una declaración falsa, dicha participación en la
votación se considerará nula y sin efecto, lo que podrá dar lugar a que la
votación no se registre, y usted no podrá plantear ninguna reclamación ni
impugnación.
8. Sitio web
8.1. Este sitio web se proporciona «tal cual» y «según
disponibilidad». Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que el sitio
web funcione correctamente, no podemos asegurar que esté libre de errores u
omisiones, ni que esté disponible de forma ininterrumpida y/o en plenas
condiciones de funcionamiento.
8.2. Se recuerda expresamente que Internet no es una red
segura. No podemos garantizar que los archivos u otros datos que descargue del
sitio web estén libres de virus, contaminación o elementos destructivos.
Renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de
exactitud, no infracción, comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
Renunciamos a toda responsabilidad por los actos, omisiones y conductas de
terceros en relación con su uso del sitio web. Usted asume la responsabilidad
total por su uso del sitio web y su único recurso es dejar de utilizarlo.
8.3. No deberá realizar, facilitar, autorizar ni permitir
ninguna actividad de extracción de texto o datos ni de «web scraping» en
relación con nuestro sitio web o con cualquier servicio prestado a través de
él, o en relación con el mismo, para ningún fin, incluido el desarrollo,
entrenamiento, ajuste o validación de sistemas o modelos de inteligencia
artificial. Esto incluye el uso (o el hecho de permitir, autorizar o intentar
el uso de):
(a) Cualquier «robot», «bot», «araña», «scraper» u otro
dispositivo, programa, herramienta, algoritmo, código, proceso o metodología
automatizados para acceder, obtener, copiar, supervisar o volver a publicar
cualquier parte de nuestro sitio web o cualquier dato, contenido, información o
servicio al que se acceda a través del mismo; y
(b) Cualquier técnica analítica automatizada destinada a
analizar textos y datos en formato digital para generar información o
desarrollar, entrenar, ajustar o validar sistemas o modelos de inteligencia
artificial, lo que incluye, entre otros, patrones, tendencias y correlaciones.
8.4. Las disposiciones de la presente cláusula 8 deben
considerarse una reserva expresa de nuestros derechos a este respecto, incluso
a efectos del artículo 4, apartado 3, de la Directiva sobre derechos de autor
en el entorno digital ((UE) 2019/790).
8.5. Nuestro sitio web puede incluir información y
materiales subidos por otros usuarios. Dicha información y dichos materiales no
han sido verificados ni aprobados por nosotros. Las opiniones expresadas por
otros usuarios en nuestro sitio web no representan nuestras opiniones ni
nuestros valores.
8.6. El contenido de nuestro sitio web se proporciona
únicamente a título informativo. No pretende constituir un asesoramiento en el
que deba basarse. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes
de emprender o abstenerse de emprender cualquier acción basándose en el
contenido de nuestro sitio web.
8.7. Aunque realizamos esfuerzos razonables para actualizar
la información de nuestro sitio web, no ofrecemos ninguna declaración ni
garantía, ya sea expresa o implícita, de que el contenido de nuestro sitio web
sea exacto, completo o esté actualizado.
9. Protección de datos
9.1. Cualquier dato personal relativo a los usuarios de
nuestro sitio web se tratará de conformidad con la Ley de Protección de Datos
de 2018, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (Reglamento (UE)
n.º 2016/679) («RGPD») y cualquier otra ley y normativa aplicable en
materia de privacidad y/o protección de datos personales en Irlanda (la «Legislación
sobre Protección de Datos»).
9.2. Consulte nuestra Política de privacidad y
nuestra Política de cookies
para obtener más información (enlace de hipertexto)
10. Limitación de responsabilidad
10.1. En la medida máxima permitida por la legislación
aplicable, ni Amaury ni ninguno de sus directivos, consejeros, empleados,
agentes, filiales u otros representantes serán responsables de las pérdidas o
daños que se deriven o estén relacionados con el uso que usted haga del sitio
web o con la descarga de la fotografía, incluyendo, entre otros, pérdidas o
daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, la pérdida
de datos, la pérdida de ingresos, beneficios u oportunidades, la pérdida o los
daños a la propiedad y las reclamaciones de terceros, incluso si se hubiera
advertido a Amaury de la posibilidad de tales pérdidas o daños, o si dichos
daños o pérdidas fueran razonablemente previsibles.
10.2. En ningún caso Amaury ni ninguno de sus directivos,
consejeros, agentes, empleados, filiales u otros representantes será
responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que resulte de las
declaraciones o la conducta de cualquier tercero, ni de la interrupción, su
imposibilidad de utilizar el sitio web, la suspensión o la cancelación del
sitio web y/o de la fotografía, independientemente de que dicha interrupción,
suspensión o cancelación estuviera justificada o no, fuera negligente o intencionada,
involuntaria o deliberada.
10.3. Sin perjuicio de lo anterior, bajo ninguna
circunstancia se considerará responsable a Amaury ni a ninguno de sus
directivos, consejeros, agentes, empleados, filiales u otros representantes por
cualquier retraso o incumplimiento que resulte, directa o indirectamente, de
casos de fuerza mayor o causas que escapen a su control razonable, incluyendo,
entre otros, fallos de Internet, fallos en los equipos informáticos, fallos en
las telecomunicaciones, fallos en otros equipos, cortes de suministro
eléctrico, huelgas, disturbios, enfrentamientos, disturbios civiles, escasez de
mano de obra o materiales, incendios, tormentas, explosiones, casos de fuerza
mayor, guerra, medidas gubernamentales, resoluciones de tribunales nacionales o
extranjeros, retrasos, pérdidas, errores u omisiones cometidos por los
servidores de Internet, los servidores de correo electrónico o el sistema
bancario, o el incumplimiento por parte de un tercero.
10.4. Amaury no excluye la responsabilidad por fraude,
fallecimiento o lesiones personales causadas por la negligencia de Amaury (o la
de nuestros empleados o representantes autorizados).
10.5. En cualquier caso, su único recurso en virtud de los
presentes Términos y Condiciones será el reembolso de las cantidades que haya
abonado en relación con la fotografía.
11. Indemnización
11.1. Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de
responsabilidad a Amaury (y, según corresponda, a sus directivos, consejeros,
empleados, agentes, licenciantes, filiales, empresas asociadas y cualquiera de
nuestros proveedores externos de servicios de información) frente a todas y
cada una de las reclamaciones, pérdidas, gastos, daños y costes —incluidas las
costas judiciales— y frente a las reclamaciones presentadas por terceros o las
responsabilidades frente a estos que se deriven de cualquier actividad
realizada a través de su Cuenta, de su uso o uso indebido del sitio web, de la
infracción de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de
terceros, o que se deriven de cualquier otro modo de su incumplimiento de los
presentes Términos y Condiciones.
12. Renuncia
12.1. El hecho de que Amaury no ejerza o se demore en
ejercer cualquier derecho previsto en estos Términos y Condiciones no
constituirá una renuncia a dicho derecho. Del mismo modo, el ejercicio único o
parcial de cualquier derecho no impedirá el ejercicio posterior de dicho
derecho ni el ejercicio de cualquier otro derecho.
13. Separabilidad
13.1. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones
fuera declarada inválida, nula o inaplicable por cualquier autoridad
competente, dicha disposición quedará, en la medida estrictamente necesaria,
separada del resto de los Términos y Condiciones, y dicha resolución no
afectará a la validez de las restantes disposiciones de estos Términos y
Condiciones. En caso de separabilidad de cualquier disposición, la parte
considerada inválida o inaplicable se modificará de manera coherente con la
legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención
original de estos Términos y Condiciones.
14. Cesión
14.1. Podremos ceder, transferir, gravar o disponer de
cualquier otra forma de nuestros derechos y/u obligaciones en virtud de estos
Términos y Condiciones. Usted acepta que tenemos libertad para hacerlo, siempre
que ello no perjudique sus derechos en virtud de estos Términos y Condiciones.
14.2. Usted no podrá ceder, sublicenciar ni transferir de
ningún modo alguno sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos y
Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.
15. Acuerdo íntegro
15.1. Los presentes Términos y Condiciones y todos los
documentos a los que se hace referencia y que se incorporan en ellos
constituyen el acuerdo íntegro entre Amaury y usted, y sustituyen a cualquier
acuerdo, entendimiento o pacto anterior, ya sea oral o por escrito.
15.2. Usted reconoce que no se ha basado en ninguna
declaración, compromiso o promesa realizada por la otra parte ni implícita en
nada dicho o escrito en las negociaciones entre nosotros, salvo lo expresamente
indicado en los Términos y Condiciones.
15.3. Estos Términos y Condiciones se han redactado
únicamente en inglés. En caso de discrepancias entre la versión en inglés y cualquier
otra versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.
16. Legislación aplicable y jurisdicción
16.1. Los presentes Términos y Condiciones, así como
cualquier reclamación o procedimiento que surja de ellos o esté relacionado de
cualquier modo con los mismos, se regirán por la legislación de Irlanda y
estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales irlandeses.